Keine exakte Übersetzung gefunden für مرحلة الطفولة والمراهقة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مرحلة الطفولة والمراهقة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This, in turn, enables more effective participation from childhood into adolescence and beyond.
    وهذا، بدوره، يمكِّن من المشاركة الأكثر فعالية من مرحلة الطفولة إلى مرحلة المراهقة وما بعدها.
  • There was an increased focus on ECD and adolescents.
    وازداد التركيز على النماء في مرحلة الطفولة المبكرة وعلى المراهقين.
  • Certainly, no stage is more vulnerable and crucial in the comprehensive development of a human being than childhood and adolescence, during which the foundations of the future individual are formed, as is his or her ability to become a complete human being and builder of a better society.
    وليس هناك، بالتأكيد، مرحلة أكثر ضعفا وحيوية في الإنماء الشامل للإنسان من مرحلة الطفولة والمراهقة، التي تتشكل خلالها أسس الإنسان في المستقبل، كما تتشكك مقدرته أو مقدرتها على أن يصبح أو تصبح إنسانا كاملا ومن مشيّدي مجتمع أفضل.
  • The Government, in cooperation with civil society, also developed policy frameworks for child protection, early childhood development (ECD) and adolescents and young people.
    كما وضعت الحكومة، بالتعاون مع المجتمع المدني، أطر عمل للسياسات المتعلقة بحماية الطفل، والنماء في مرحلة الطفولة المبكرة، والمراهقين والشباب.
  • This has been most evident in relation to child rights, early childhood development and adolescents' issues.
    ويتضح هذا المشكل أكثر عندما يتعلق الأمر بحقوق الطفل والنمو في مرحلة الطفولة المبكرة وقضايا المراهقين.
  • Later in childhood and adolescence, identity documents can help protect girls against early marriage, child labour, and other forms of discrimination and violence.
    وقد تساعد أوراق الهويـة، في أواخر مرحلة الطفولة وفي مرحلة المراهقـة، في حماية البنات من الزواج المبكـر وعمل الأطفال وغير ذلك من أشكال التميـيز والعنف.
  • To date, the multi-country programme has received $7,741,510 in other resources for early childhood development, adolescents, lifeskills and social investment for child protection.
    وحتى الآن، تلقى البرنامج المتعدد الأقطار 510 741 7 دولارات من الموارد الأخرى لتنمية القدرات في مرحلة الطفولة المبكرة والمراهقين والمهارات الحياتية والاستثمار الاجتماعي من أجل حماية الأطفال.
  • To date, the multi-country programme has received $4,721,800 in other resources for programmes for early childhood development, adolescents and life skills and social investment for child protection.
    وحتى الآن تلقى البرنامج المتعدد البلدان 800 721 4 دولار من الموارد الأخرى للبرامج المتعلقة بالنماء في مرحلة الطفولة المبكرة والمراهقين والمهارات الحياتية، والاستثمار الاجتماعي في حماية الأطفال.
  • The focus of the two other cross-sectoral programmes — ECD and adolescent development — remained unchanged.
    ولم يطرأ تغيير على محور تركيز البرنامجين الآخرين متعددي القطاعات وهما النماء في مرحلة الطفولة المبكرة ونماء المراهقين.
  • Girls' education is an investment that serves as a way to achieve education for all children, for early childhood care and education and adolescent well-being.
    ويعد تعليم البنات استثمارا يمكِّن من تحقيق استفادة جميع الأطفال من التعليم، والرعاية والتعليم في مرحلة الطفولة المبكرة ورفاه المراهقين.